ガーバギー・ロードの住民らは、ドラムクリー行進がナショナリストが多数を占めるこの道路を行進することを許可したパレード委員会の決定に対する異議申し立てに失敗したと、控訴裁判所が裁定した。
裁判官らは、その判断は決定の合法性に限定されたものであり、行進を行うべきか否かを決めるものではないと述べた。
主任判事であるデイム・シヴォーン・キーガン卿は、この裁定は金曜日に国務大臣が行進を禁止する前に下されたと述べた。
住民側は、委員会が1998年以来初めて行進を承認する際に、混乱の可能性をどのように衡量したかをめぐり、委員会の決定に欠陥があると主張していた。
9月、パレード委員会は、計画されていたオレンジ結社の行進をポータダウンで許可すると発表した。
委員会は、行進はオレンジ結社が望んだよりも早い時間に、より少ない人数で開始すべきだが、28年ぶりに実施できると述べた。
月曜日、主任判事は、パレード委員会が混乱の潜在的リスクに関する警察の評価に適切に対処し、その決定について十分な理由を示したと認定した。
「この上訴許可申請には成功の合理的見込みがない」と彼女は判断した。
声明の中で、パレード委員会はこの決定に留意し、「完全な判決を受け取り次第注意深く検討し、いかなる教訓も委員会の今後の決定に反映されるようにする」と述べた。
以前、高等法院では、ドラムクリー行進を禁止する決定に対するオレンジ結社の異議申し立てが、北アイルランド警察長官ジョン・バウチャーが事件に追加された後に延期された。
ポータダウンのオレンジ結社員らは、金曜日の夜に北アイルランド担当国務大臣サー・クリス・ブライアントが行った介入を覆したいと考えている。この介入は、大臣が警察長官から助言を受けた後に行われた。
ガーバギー・ロード住民連合の広報担当ブレンダン・マック・キオンナイス氏は、サー・クリスが「問題の行進を禁止した」ことを考慮すると、この決定は「非常にアカデミックなもの」であると述べた。
同氏は、さらなる法的措置を取るかどうかについての協議が「後ほど」弁護士と行われると述べた。
「禁止措置は実施されている。それが我々が求めたものであり、我々は行進を阻止した。そして、さらなる行進を阻止するために再び戻ってくるだろう」と彼は裁判所の外で記者団に語った。
彼はまた、「パレード委員会について疑問がある」と付け加え、行進を許可した決定について「完全な説明」を提供する必要があると述べた。
マック・キオンナイス氏はまた、オレンジ結社がガーバギー・ロード沿いで「ほぼ確実に」他の行進を計画するため、「継続的な不確実性」があることを認めた。
彼は、新年に委員会に変更があれば、手続きに「新たな焦点と新たな見方」をもたらすことを期待していると述べた。
また裁判所の外で話したロイヤリスト活動家ジェイミー・ブライソン氏は、「無法と法を破る者たちは打ち負かされた」と述べ、「法は明確だ」と付け加えた。
「ポータダウン地区にはガーバギー・ロードを行進する法的権利があった。
「それに対する異議は、法の問題として争いようがなかった。
「彼らは高等法院で二度、控訴裁判所で二度敗れた。彼らが法に従うまで、あと何回我々は彼らを打ち負かす必要があるのか？」
「1990年代から掘り起こされた11の住民グループが行進を脅かすために、やるがいい、全部開放してやれ」とブライソン氏は付け加えた。
「なぜなら、今日の控訴裁判所の決定の後、我々はそれらすべての伝統的なルートを再び行進するつもりだからだ。」
ブライソン氏は、この裁定は警察長官と北アイルランド担当国務大臣にとって「屈辱的」であると述べ、オレンジ結社員らは来週、行進を禁止する決定をめぐって大臣に異議を申し立てると述べた。
ドラムクリー行進の紛争は1990年代半ばに始まり、当時和平プロセスをほぼ脱線させた。
この紛争に関連する暴力は、暴動、道路封鎖、殺人をもたらした。
1995年7月にオレンジ結社が警察によってこのルートを行進することを妨げられたとき、緊張した対峙が起こった。その後3年間も同様であった。
パレード委員会は、行進を規制し、行進をめぐる緊張を緩和しようとするために1998年に活動を開始した。
その夏にガーバギー・ロードを行進することを許可しなかった決定は、過去30年間にわたりオレンジ結社によって異議を申し立てられてきた。
先月、パレード委員会は、行進を停止するという当初の決定が裁判所で覆された後、制限付きで9月27日に行進を実施できると決定した。
その朝、ナショナリスト政治家を含む最大1,000人が道路を封鎖し、オレンジ結社員がドラムクリー教会から西に1マイル行進することを妨げた。
それ以来、オレンジ結社によるこのルートを行進する試みが繰り返されてきたが、警察によって阻止されてきた。
住民らはガーバギー・ロードに常駐していたが、それは金曜日に北アイルランド担当国務大臣サー・クリス・ブライアントがPSNI警察長官の助言を受けて行進を禁止したときに終わった。
