2026-10-17 · 土曜日
重要ニュースを分かりやすく集約

PanoNews

ニュースと話題の記事への毎日の入口

ドラムクリーをめぐる対立で、シン・フェイン党の閣僚らに対する不信任案

ミシェル・オニール氏と他のシン・フェイン党の閣僚3人を対象とする動議は、先週、ユニオニスト政党の支持を得て、審議されることになった。

BBC News
Five people stand around a microphone in Stormont's Great Hall, the woman on the left has dark hair and is wearing a grey blazer and dark top, the man at the back has gey hair and navy suit, woman in centre has blonde hair and is wearing white turtle neck and black waistcoat, woman at back has brown hair and is wearing a tan coat and woman to the right has brown hair, glasses and brown blazer and a red top

ドラムクリーのパレードをめぐる対立への対応をめぐり、首席大臣は月曜日、ストーモント議会で不信任投票に臨む。

ミシェル・オニール氏と他のシン・フェイン党の閣僚3人を対象とする動議は、先週、ユニオニスト政党の支持を得て審議されることになった。

しかし、両氏らを退陣させようとする動きは失敗する見通しだ。議会でユニオニストとナショナリストの双方の過半数による、コミュニティをまたいだ支持が必要だからだ。

この動議は、アーマー県ポータダウンで計画されているオレンジ結社の行進をめぐる大きな政治的対立のさなかに提出された。

ガーヴァギー・ロードをめぐる対立とは?

オニール氏をはじめとするシン・フェイン党の幹部政治家らは、主にナショナリストが暮らすガーヴァギー・ロードを行進が通過するのを阻止した抗議活動に参加したとして、ユニオニストから強く批判されている。

警察は、このデモについて「大規模な」刑事捜査を行っている。

オニール氏は自身の行動を擁護し、住民とともに立てたことを「誇りに思う」と述べ、「法律が間違っているとき、私は断固として反対する」と付け加えた。

月曜日、ストーモントで同氏は、この動議は「見せかけ」であり、「見栄えを整えるためのもの」だと述べた。

「どうせ何も起こらないことは皆分かっています。動議を提出した人たちでさえ、それを認めていると思います。なぜこれをやりたいのか、疑問に思わざるを得ません」

ジョン・オドウド氏、カオイムヘ・アーチボルド氏、リズ・キミンズ氏に対しても、閣僚資格の剥奪を求める動議が提出された。

財務相も務めるオドウド氏は月曜日、BBCラジオ・アルスターの番組「グッド・モーニング・アルスター」で、ドラムクリーをめぐる対立を「再び議題に持ち出した」のはシン・フェイン党ではないと述べた。

「私たちを後戻りさせようとする人々には、立ち向かわなければなりません」

同氏はまた、他党と協力するためにストーモントへ行くと述べた。

「予算について協議したいと思っています。皆にとってより良い社会をつくるため、各党と協力したいのです」

不信任動議は、伝統的ユニオニストの声(TUV)の議員ティモシー・ギャストン氏が提出した。同氏はオニール氏を「無法の首席大臣」と呼んでいる。

動議は民主統一党(DUP)とアルスター統一党(UUP)の議員の支持を得て、必要とされる30人の署名を集めた。

TUV党首のジム・アリスター氏は、BBCラジオ・アルスターの番組「グッド・モーニング・アルスター」で、次のように述べた。「はっきり申し上げます。今日のこの審議が可決されないのは当然です。コミュニティをまたいだ支持を必要とする制度そのものがばかげています。しかし、それによってDUPには、何らかの行動を取っていると示す圧力が強まります。現状では、法律を破った人々が行政執行部に居座っているからです」

議会の不信任動議は、ユニオニストとナショナリスト双方の議員によるコミュニティ横断的な支持がなければ拘束力を持たず、閣僚を自動的に罷免することもできない。

DUPとアルスター統一党は、アライアンス党とともに、シン・フェイン党と権力を分担する4党の権限移譲政府に参加している。

ジム・アリスター氏は、オニール氏を首席大臣の座から退かせるため、DUPに対し、エマ・リトル=ペンゲリー氏を副首席大臣から辞任させるよう求めている。

DUP党首ギャビン・ロビンソン氏は「グッド・モーニング・アルスター」で、「法律を破った人は、法律を破ったことで処罰されるべきです」と述べた。

リトル=ペンゲリー氏を退任させれば、「他の全員を罰することになる」と同氏は語った。

「同僚たちと私は、私たちに可能な選択肢について継続的に話し合ってきました。

「始まる前から、最終的に可決されるかどうかにかかわらず、私たちの制度では可決できないと分かっている不信任動議が提出されるのはばかげています」

ロビンソン氏は、自分は「不安定化」を招くような立場には「ない」と付け加えた。

しかし、同党の同僚で、ウェストミンスターのアッパー・バン選挙区を代表するカーラ・ロックハート氏は、ストーモントで「これまでどおりの運営を続けることはできない」と述べ、オニール氏をその職から「解任する力」はDUPにあると指摘した。

ロビンソン氏は、党内で「合意に至ったとき、それが党の立場になる」と述べた。

また、ロックハート氏には「選挙区の人々のために声を上げる権利がある」と付け加えた。

DUPのグレゴリー・キャンベル議員は、同党はストーモントを崩壊させるつもりはないと述べる一方、今は「非常に厳格な措置」を取るべき時だと考えていると語った。

「法が守られるよう、今すぐ何らかの措置を取らなければなりません」と、BBCラジオ・フォイルの番組「ノース・ウェスト・トゥデイ」で述べた。

「しかし、ストーモントから退場して、重大な身体傷害を負わせるようなことはしません」

キャンベル氏は、同党の同僚カーラ・ロックハート氏が、ストーモントでこれまでどおりの運営を続けることはできないと述べたのは「まったく正しい」と語った。

同氏の考えでは、閣僚が「裁判所で重大な刑事犯罪について有罪判決を受けたなら、その人物が公職に就き続けることを阻む制裁が必要です」。

さらに、DUPは現在の対応方針について党員の支持を得ていると述べた。

「党全体から意見を聞き、党員は私たちの取り組みに確信を持っています。

「党員は行動を求めています。行動を起こします」

ストーモントでの審議を前に、野党党首である社会民主労働党(SDLP)のマシュー・オトゥール氏は、政治家には自らの見解を表明する権利があるが、手続きが終われば前へ進む必要があると述べた。

オトゥール氏はその後、北アイルランド全域の人々に影響する問題に改めて焦点を当てるべきだと述べ、こう付け加えた。「公共部門で働いている人なら、昇給を待っているかもしれません。家族が順番待ちリストに載ったままの人もいるでしょう」

UUP党首ジョン・バロウズ氏は、閣僚を行政執行部から引き揚げても解決にはならないと述べた。

BBCラジオ・アルスターの「ノーラン・ショー」で、同氏は「この段階でロビー・バトラー氏を辞任させるつもりはありません。そうすれば、同氏が取り組んでいるすべての仕事を通じて、北アイルランドの人々に影響が及ぶからです」と語った。

バロウズ氏は、代わりにストーモントの規則改正を求めていると述べた。

職務宣誓に違反した閣僚の責任を問うため、「適切な説明責任の仕組み」が必要だと語った。

アライアンス党副党首のエオイン・テニソン氏は、同党は本日のストーモントでの動議を支持しないと述べた。

「私たちが動議を支持しないのは、法の支配を支持しているからです」と同氏は語った。

テニソン氏はこの動議を「時間と労力の無駄」と評し、「法の支配に関する説明責任や処分には何もつながらず、これらの制度を不安定化させる可能性があります」と付け加えた。

同氏は、政治家たちは代わりに公共サービスと生活費に焦点を当てるべきだと訴えた。

A crowd of people walk down the Garvaghy Road, at the front is a woman wearing a navy coat and another woman wearing a grey coat
Two men standing at a microphone, the man on the left has short hair and is wearing a grey suit with blue and red tie and the man on the right has dark hair and beard, he is wearing a navy suit and gey tie with dots
A man with white hair wearing glasses and a suit
A woman with blonde hair wearing a black top
Jon Burrows is wearing a white shirt with navy blazer and tie. The background is blurry.
Scroll to Top